Каракалпакский научно-исследовательский институт естественных наук и ННО «Общество за сохранение биоразнообразия Республики Каракалпакстан» имея общие цели в области образования и научных исследований, договорились о следующих основных принципах сотрудничества:

С Т А Т Ь Я 1.

Целью настоящего Меморандума является установление сотрудничества в сфере научных исследований между Каракалпакский научно-исследовательский институт естественных наук и ННО «Общество за сохранение биоразнообразия Республики Каракалпакстан» в областях, представляющих взаимный интерес.

С Т А Т Ь Я 2.

Для реализации цели настоящего Меморандума стороны договариваются по следующим специальностям и научным направлениям:
- содействовать установлению научного сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес;
- оказывать взаимную помощь в научной квалификации ученых и специалистов;
- способствовать обмену публикациями и материалами по ведущимся исследованиям;
- организовать двусторонние совместные симпозиумы, семинары и конференции;
- проводить (при наличии возможностей и взаимного интереса) совместные научные и международные проекты и программы;

С Т А Т Ь Я 3.

Обе организации договариваются, что наиболее оптимальной формой сотрудничества является установление прямых связей между двумя заинтересованными сторонами в конкретных областях, базирующегося на интересе отдельных лабораторий или конкретного сотрудника, и в форме, наиболее приемлемой для обеих сторон.

С Т А Т Ь Я 4.

Все ученые, специалисты, молодые ученые обеих организаций могут принять участие в обмене информации, которые осуществляется на основе индивидуальных соглашений и приглашений, направляемых сторонами друг другу.

С Т А Т Ь Я 5.

Обе организации договариваются, что научное сотрудничество между сторонами будет осуществляться на основании Рабочих научно-исследовательских программ, которые будут подписаны представителями обеих сторон после согласования условий, научных тематик (направлений) и участников научного сотрудничества.

С Т А Т Ь Я 6.

Обе организации договариваются, что если одна из сторон пожелает расширить с сферу научных контактов и сотрудничества в других странах для привлечения других учреждений высшего образования, то каждая из сторон согласна действовать в интересах другой стороны с целью содействия развитию научных контактов и сотрудничества.

С Т А Т Ь Я 7.

Обе организации имеют право вносить изменения и дополнения в настоящий Меморандум, которые вступают в силу после их одобрения обеими сторонами соответствующим протоколом или меморандумом.

С Т А Т Ь Я 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания и действует в течение 5 лет. Если за 6 месяцев до истечения срока стороны не заявят в письменной форме о намерении прекратить его действие, срок Договора автоматически продлевается на следующие 5 лет.

С Т А Т Ь Я 9.

Настоящий Договор составлен и подписан в двух экземплярах на русском языке. Все изменения и дополнения в Меморандум оформляются Сторонами в письменной форме. Стороны свидетельствуют о своих намерениях по настоящему Меморандуму своими подписями по обеспечению взаимодействия.